|| Auf dem Weg || – Holz & Hygge

pubblicato in: Uncategorized | 1
Chiunque abbia aperto un qualsiasi social media negli ultimi due mesi, si è sicuramente trovato di fronte a una parola dal suono un po’ bizzarro e – come la maggior parte delle parole straniere dall’alto contenuto culturale – intraducibile: Hygge.
Essendo una persona naturalmente curiosa, ho deciso di andare alla fonte e cercare di capire di cosa si trattasse, senza però incappare in siti à la Zoe Sugg, in cui l’ennesimo fashion blogger mostra come accendere una candela. E io amo le candele, eh.. Ergo mi sono rivolta a visitdenmark.it, su cui ho trovato questo paragrafetto:

Hygge è qualcosa di tanto danese che non si può tradurre. Per provare a spiegarla, diciamo che significa creare un’atmosfera accogliente, piacevole, intima mentre si assaporano i piaceri della vita circondati dall’affetto delle persone care. La luce calda di una candela è hygge. Ma anche gli amici e la famiglia sono hygge. Per non dimenticare il piacere di mangiare e bere qualcosa in compagnia – chiacchierando di cose piccole e grandi per ore. Chissà se l’idea di hygge può spiegare il motivo per cui i danesi vengono sempre incoronati il popolo più felice del mondo?

Una delle pareti del locale. Foto: Samanta Berruti
Oggi avevo in programma un caffè con un’amica e, prese dalla voglia di esplorare angoli nuovi di Jena, ci siamo concesse un the nel Café & Design Shop che ha aperto da poco: Holz & Hygge (letteralmente “Legno e Hygge”). 
Nemmeno a dirlo, il legno chiaro e la musica hindie (Of Monsters and Men, The Lumineers solo per citarne alcuni) hanno reso il locale perfetto per le nostre chiacchiere. L’atmosfera era estremamente rilassata, il personale cortese e discreto e il the delizioso. Oltre al bar, inoltre, c’é la possibilità di accedere all’area dove vengono esposti piccoli pezzi di interior design e di interior decor. 
Inoltre, non trovandosi in una delle vie principali o frequentate da studenti, è estremamente raccolto. Insomma: il posto ideale dove rilassarsi, bere un the con qualche amic* ed eventualmente lavorare a quel saggio che state scrivendo da tempo e che non riuscite a terminare.
Insomma, se mai passaste da queste parti e aveste voglia di concedervi un the oppure uno spuntino (dolcini al cardamomo, anyone?) Holz & Hygge potrebbe essere una buona opportunità per andare al di là del lifestyle trend e – magari – scoprire cosa contribuisce a rendere i popoli nordici così felici.


  1. Unknown

    Vielen Dank! Thanks so much for these lovely words about our Café. Wonderful that you felt so comfortable and inspired, that is exactly our aim. All the best, Franziska / Holz & Hygge

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.